Библию впервые перевели на татарский язык. Институт перевода Библии завершил работу над первым в истории полным переводом Библии на татарский язык, которая велась более 23-х лет, сообщает пресс-служба Казанской епархии.
Это пятый полный перевод Библии в России — ранее ее перевели на русский, чувашский, тувинский и удмуртский языки. Библия переведена уже на 565 языков.
Переводом занимался большой международный коллектив, в состав которого входили специалисты в области филологии и библеистики. Целевая аудитория проекта по переводу Библии на татарский язык — носители татарского языка из мусульманской среды, желающие ознакомиться с библейским текстом на родном языке.
Библия на татарском языке поможет носителям языка лучше узнать истоки трех мировых религий — иудаизма, христианства и ислама, так как в священных книгах — Торе, Библии и Коране — есть много сходных по содержанию текстов, что не может не способствовать налаживанию диалога между представителями различных религиозных конфессий, отмечает Казанская епархия.