Перейти к основному контенту
До 20% годовых по ВТБ-Вкладу
Сумма
Срок
Ваш доход
0
Ставка
0%
Ставка 20% с выплатой процентов в конце срока при открытии вклада в рублях с надбавками «Новый вкладчик», «Новые деньги». Подробнее на vtb.ru. Банк ВТБ (ПАО). Ген. лицензия ЦБ РФ № 1000. Реклама. 0+
Татарстан ,  
0 

В Иннополисе впервые перевели мобильную «операционку» на татарский

В Иннополисе впервые перевели мобильную «операционку» на татарский

Компания «Открытая мобильная платформа» (резидент Иннополиса) и Институт прикладной семиотики Академии наук РТ перевели мобильную операционную систему Sailfish Mobile OS Rus на татарский язык, сообщает пресс-служба Минсвязи РТ.

Новая разработка позволит татароязычному населению республики работать в сфере информационных технологий на родном языке, отмечают в ведомстве.

Финская Sailfish OS развивается с 2012 года, «Открытая мобильная платформа» присоединилась к проекту в 2016 году. Локализация на татарский язык представляет собой полную адаптацию мобильной операционной системы к культурному контексту татарского народа. При её разработке были приняты во внимание особенности терминологии, используемых понятий и устойчивых выражений для обеспечения простого и понятного интерфейса с учётом широкого возрастного диапазона пользователей. Также учитывалась специфика мобильных продуктов, связанная с форматом устройства, определенными ограничениями на длину текста, объемом информации в диалоговых окнах.

По словам генерального директора ООО «Открытая Мобильная Платформа» Павла Эйгеса, работа по локализации мобильной операционной системы на татарский язык осуществлялась в несколько этапов, начиная с создания самой операционной системы, заканчивая различными встроенными приложениями. Общий объем переведенного контента составил порядка 17 000 слов. В процессе создания перевода проводилось внутреннее постредактирование и несколько циклов тестирования языковой версии продукта как с использованием скриншотов, так и на самом устройстве в режиме реальной эксплуатации. Sailfish Mobile OS Rus, в основном, ориентирована на корпоративный сегмент, ее потенциальные пользователи – государственные учреждения и крупные корпорации.

Авторы
Теги
До 20% годовых по ВТБ-Вкладу
Сумма
Срок
Ваш доход
0
Ставка
0%
Ставка 20% с выплатой процентов в конце срока при открытии вклада в рублях с надбавками «Новый вкладчик», «Новые деньги». Подробнее на vtb.ru. Банк ВТБ (ПАО). Ген. лицензия ЦБ РФ № 1000. Реклама. 0+
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.
Лента новостей
Курс евро на 16 мая
EUR ЦБ: 90,1 (-0,28)
Инвестиции, 09:29
Курс доллара на 16 мая
USD ЦБ: 80,31 (+0,09)
Инвестиции, 09:29
Все новости Татарстан
В Стамбуле начались переговоры Украины, США и Турции Политика, 10:56
«Хэдхантер» дал ориентир по промежуточным дивидендам на 2025 год Инвестиции, 10:49
Сколько нужно зарабатывать для одобрения ипотеки на новостройку в Казани Недвижимость, 10:39
В МВД рассказали об афере на ₽32,5 млн с «Пушкинскими картами» Общество, 10:38
Как «Почта России» оптимизирует процессы при помощи цифровых технологий Пресс-центр, 10:36
Почему KPI больше не работают в IT и чем их заменитьПодписка на РБК, 10:35
Еще две делегации приехали на место переговоров в Стамбуле Политика, 10:35
Как располагать к себе людей
Интенсив о харизме
Узнать больше
Первые переговоры в Стамбуле Киев провел с США и советниками из Европы Политика, 10:34
«В выжидательной позиции»: что будет с рублем и рынком после переговоров Инвестиции, 10:32
ЦСКА впервые представит специальную форму для Акинфеева. Фото Спорт, 10:28
Первая делегация прибыла к месту переговоров Политика, 10:22
Событийный туризм в Карелии: регата, джипинг и симфония в Рускеале РБК+, 10:19 
Politico узнала об обсуждении «карательных пошлин» на импорт России Политика, 10:19
Осталось два месяца. «Зависшие» дивиденды-2021 еще можно получить по судуПодписка на РБК, 10:18