Перейти к основному контенту
Татарстан ,  
0 

В Татарстане перевели мультсериал «Фиксики» на татарский язык

Телеканал «Новый Век» начал показ анимационного сериала «Фиксики» на татарском языке. Мультфильмы озвучили актеры Камаловского и кукольного театров Казани
В Татарстане перевели мультсериал «Фиксики» на татарский язык

По словам заместители генерального директора АО ТРК «Новый Век» - программного директора Зуфара Закирова, ТНВ показывает мультсериал «Фиксики» по рекомендации специалистов Министерства образования и науки Татарстана, которые посчитали этот мультсериал достаточно интересным, познавательным и успешным продуктом для детей младшего и среднего школьного возраста. «Для российских детишек фиксики давно стали любимыми героями, с которыми они с удовольствием проводят время. Как известно, фиксики – это такие маленькие человечки, которые живут внутри машин и приборов и ухаживают за механизмами. Мне кажется, что дети, когда что-то разбирают, всегда интересуются тем, что внутри и сериал «Фиксики» это любопытство вполне может удовлетворить. Герои мультсериала, конечно, давно знакомы нашему зрителю – на ТНВ «Фиксики» уже транслировались на русском языке. Надеемся, нашим юным зрителям понравится смотреть полюбившийся мультфильм и на татарском языке», - пояснил Зуфар Закиров.

Над озвучиванием мультфильма работали ведущие актеры казанских театров. По мнению Зуфара Закирова, голоса под героев были подобраны успешно. «Перевод на татарский язык, получился, считаю, достаточно удачным. И хорошо подобраны голоса, которые в наибольшей степени соответствуют голосам оригинального мультсериала. Фиксики говорят голосами актеров Камаловского и кукольного театров, представителей ТЮЗа, артистов эстрады и даже школьников», - рассказал Зуфар Закиров.

Перевод одного из самых популярных мультфильмов российского телевидения на татарский язык и его показ на главном телеканале республики состоялся в соответствие с государственной программой «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков РТ на 2014-2020 годы».

Напомним, сериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». «Идея сериала принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому. Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков — маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки.

Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.


 

Лента новостей
Курс евро на 21 июня
EUR ЦБ: 90,14 (+0,3)
Инвестиции, 20 июн, 18:52
Курс доллара на 21 июня
USD ЦБ: 78,5 (+0,02)
Инвестиции, 20 июн, 18:52
Все новости Татарстан
В аэропорту Тамбова ограничили полеты Политика, 00:54
В Москве задержали обвиняемых в изнасиловании и вымогательстве $18 тыс. Общество, 00:49
Superjet совершил первый длительный полет на российских двигателях ПД-8 Технологии и медиа, 00:40
Глава МИД Ирана встретится с Путиным Политика, 00:38
В Кракове театр убрал украинский флаг с фасада из-за угроз Общество, 00:05
Легендарный клуб под следствием. Кого в России ловили на договорняках Спорт, 00:02
Трамп заявил о прогрессе в урегулировании конфликта на Украине Политика, 00:01
Прокачайте когнитивные способности
Тренируем мозг с интенсивом
Подробнее
Тегеран опубликовал кадры предполагаемых тайных операций Израиля в Иране Политика, 20 июн, 23:53
Врачей в Петербурге осудили по делу об отравлении восьми пациентов барием Общество, 20 июн, 23:20
Глава НАО рассказала о преодолении стены в 4 метра в «школе губернаторов» Политика, 20 июн, 23:00
ЕС раскрыл, о чем договорился с Ираном на переговорах о ядерной программе Политика, 20 июн, 22:58
Генсек ОПЕК сообщил Путину о намерении деполитизировать нефть как товар Политика, 20 июн, 22:52
Воробьев рассказал о замене тысяч работников складов и курьеров роботами Политика, 20 июн, 22:50
Насколько визит Пашиняна в Стамбул приблизил восстановление дипотношений Политика, 20 июн, 22:45