Перейти к основному контенту
Татарстан ,  
0 

В Татарстане перевели мультсериал «Фиксики» на татарский язык

Телеканал «Новый Век» начал показ анимационного сериала «Фиксики» на татарском языке. Мультфильмы озвучили актеры Камаловского и кукольного театров Казани
В Татарстане перевели мультсериал «Фиксики» на татарский язык

По словам заместители генерального директора АО ТРК «Новый Век» - программного директора Зуфара Закирова, ТНВ показывает мультсериал «Фиксики» по рекомендации специалистов Министерства образования и науки Татарстана, которые посчитали этот мультсериал достаточно интересным, познавательным и успешным продуктом для детей младшего и среднего школьного возраста. «Для российских детишек фиксики давно стали любимыми героями, с которыми они с удовольствием проводят время. Как известно, фиксики – это такие маленькие человечки, которые живут внутри машин и приборов и ухаживают за механизмами. Мне кажется, что дети, когда что-то разбирают, всегда интересуются тем, что внутри и сериал «Фиксики» это любопытство вполне может удовлетворить. Герои мультсериала, конечно, давно знакомы нашему зрителю – на ТНВ «Фиксики» уже транслировались на русском языке. Надеемся, нашим юным зрителям понравится смотреть полюбившийся мультфильм и на татарском языке», - пояснил Зуфар Закиров.

Над озвучиванием мультфильма работали ведущие актеры казанских театров. По мнению Зуфара Закирова, голоса под героев были подобраны успешно. «Перевод на татарский язык, получился, считаю, достаточно удачным. И хорошо подобраны голоса, которые в наибольшей степени соответствуют голосам оригинального мультсериала. Фиксики говорят голосами актеров Камаловского и кукольного театров, представителей ТЮЗа, артистов эстрады и даже школьников», - рассказал Зуфар Закиров.

Перевод одного из самых популярных мультфильмов российского телевидения на татарский язык и его показ на главном телеканале республики состоялся в соответствие с государственной программой «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков РТ на 2014-2020 годы».

Напомним, сериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». «Идея сериала принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому. Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков — маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки.

Теги
Прямой эфир
Ошибка воспроизведения видео. Пожалуйста, обновите ваш браузер.


 

Лента новостей
Курс евро на 7 ноября
EUR ЦБ: 105,71 (-1,18)
Инвестиции, 06 ноя, 17:48
Курс доллара на 7 ноября
USD ЦБ: 98,22 (+0,17)
Инвестиции, 06 ноя, 17:48
Все новости Татарстан
«Звезды видны, когда достаточно темно». О чем сказала Харрис на прощаниеПолитика, 05:31
Выборы президента США — 2024. ГлавноеПолитика, 05:25
FA увидел риски в передаче дел соратникам Трампа — «маргиналам»Политика, 05:09
Как купить недостающий стаж и пенсионные баллы для получения страховой пенсииИнвестиции, 05:00
Порошенко после выборов в США назвал пять красных линий для УкраиныПолитика, 04:30
В Австралии заявили о намерении запретить детям до 16 доступ в соцсетиОбщество, 04:23
В Воронежской области сбили более 10 дроновПолитика, 04:09
Онлайн-курс Digital MBA от РБК Pro
Объединили экспертизу профессоров MBA из Гарварда, MIT, INSEAD и опыт передовых ИТ-компаний
Оставить заявку
В США назвали проблемой на выборах неумение зумеров ставить подписиПолитика, 03:59
В Киеве прозвучали взрывы на фоне работы средств ПВОПолитика, 03:46
Байден отреагировал на поражение Харрис на выборахПолитика, 03:31
Рядом со школой в Петропавловске-Камчатском заметили медведяОбщество, 03:17
Врачи предупредили о рисках из-за «белой массы» в домашних тапочкахОбщество, 03:01
Премьер-министр Великобритании провел телефонный разговор с ТрампомПолитика, 02:46
Министры из партии уволенного Шольцем главы Минфина решили покинуть постыПолитика, 02:31