Интерфейс Telegram перевели на татарский язык
Интерфейс мессенджера Telegram перевели на татарский язык. Об этом сообщил переводчик-любитель Ильгиз Зигангиров. Он рассказал, что начал работу в конце августа 2023 года. Одной из причин для перевода стали татарстанские каналы и чаты в Telegram, которых, по его словам, в мессенджере 525. Из них 181 канал на татарском языке.
«Татарский язык самого приложения позволит создать для пользователей непрерывное языковое пространство. Такой контекст призывает людей общаться на татарском языке, это становится естественным и органичным», — сказал Зигангиров.
Он сообщил, что перевод открыт, его можно скачивать и улучшать. Зигангиров отметил, что рассчитывает на помощь сообщества, чтобы его дорабатывать.
Часть перевода осуществлялась с помощью искусственного интеллекта, результаты которого необходимо было проверить и поправить. Идею использовать нейросеть Зигангирову подал переводчик интерфейса Telegram на башкирский язык.
Директор института языка, литературы и искусства им. Галимжана Ибрагимова Академии наук РТ Ильгиз Халиков рассказал, что специалисты из Татарстана и Башкортостана совместно работают над несколькими проектами, связанными с национальными языками.
«У нас общая проблема – популяризация наших родных языков. В рамках Академии наук РТ есть такая работа – к специалистам института прикладной семиотики уже давно обратились коллеги из Башкортостана при создании своих речевых синтезаторов и онлайн-переводчиков. Соответственно, на будущее есть планы собственной умной колонки, которая говорит на родном языке. Они уже интересовались работой института, она на самом деле ведется», — сказал Халиков.
Подпишись на Telegram РБК Татарстан
